ติดตามผลงานผมได้ใน แฟนเพจ
https://www.facebook.com/tamania090
original : Itou Kanako - Hacking to the Gate
เนื้อร้องโดย : tamania
ร้องโดย : tamania
เพลงนี้เป็นเพลงแรกนะครับ ที่ผมนำมาแปลงเป็นภาษาไทยเอง (ฮา)
ตอนแรก ใช้วีธีดูความหมายของเพลงไปทีละท่อน แต่มันไม่เกิดความมันส์ ในการแปลงเลย
เลยโละทิ้ง และ แปลงใหม่ ตามอารมณ์ทั้งหมด
ยังไงก็ฝากผลงานไว้ด้วยนครับ
---------------------------------------------------------
เหมือนฟันเฟืองที่หมุนไปช้าๆ
ดั่งความรักของฉัน ถูกลบเลือน
กอดเธอไว้ ข้างกาย ไม่ให้หาย ไปตามกาล เวลา ที่คอยย้อน และหันมา
หาเวลาให้ตัวเธอ รับรู้ ได้เรียนรู้ว่าความรักเป็นไง
ฉีกทุบทิ้งทุกสิ่ง และ ปล่อยมือไขว้ขว้าเอาไว้ ให้เธอได้ไป
ทุกสิ่งที่มี หากล้วนชะตา ที่วกวน และต่างทุกที่และทุกคน
พร้อมทำใจเจ็บปวด อยู่ข้างกายและใจ
หากตอนนี้ ให้เธอปล่อยไป
พร้อมจะดิ้นรน หากรู้ทั้งรู้ว่าต้องทน
ไม่บ่นแม้ใจจะละลาย
กอดเธอไว้ข้างกาย และไม่มีผู้ใด
ขว้างกั้น ทางเราไว้ ใช่ไหม ถ้าจะไปฝั่งฝัน
ดั่งเข็มนาฬิกา ที่หมุนเร็วไป ขึ้นทุกที
แต่ไม่มีร่องรอยแห่งกาลเวลา เวลาจะวิ่งไปสุดไกลโผน จะกระโจนให้ถึงจุดหมาย
ก็แค่อยากมาหา ถ้าวันดีดี เดิมที่มี
ที่ได้อยู่ได้รู้ จุดหมายที่โชว์
จะผังกฎ วิ่งไป และบินโผ
พร้อมจะดู ความรัก สุดขอบเวลา!!
